Katalog BM PL EN

343 ADDENDA | APPENDICES Określenie Term Definicja Definition Odniesienie Reference KOŁNIERZ (końcówki kabla, złącza itp.) Część mechanzmu, do którego wprowadza się przewód do podłączenia. IEV 461-17-06 BARREL (of terminal lug, connector, etc) Part of a device into which the conductor to be connected is introduced. POŁĄCZENIE ZACISKOWE Sposób mocowania złącza do przewodu za pomocą specjalnego narzędzia w celu trwałego odkształcenia złącza i przewodu. --- COMPRESSION JOINTING Method of securing a connector to a conductor by using a special tool to produce permanent deformation of connector and conductor. POŁĄCZENIE PRZEZ DOKRĘCANIE MECHANICZNE Sposób mocowania złącza do przewodu, np. za pomocą śruby lub śrubki, które oddziałowują na przewód lub za pomocą alternatywnych metod. --- MECHANICAL JOINTING Method of securing a connector to a conductor, for example by means of a bolt or screw working on the latter or by alternative methods. ZŁĄCZE (kabli) Metalowy mechanizm do połączenia przewodu do urządzenia końcowego lub do połączenia ze sobą dwóch lub więcej przewodów. CEI EN 61238-1 EN 61238-1 CONNECTOR (cables) Metallic device for connecting a conductor to an equipment terminal or for connecting two or more conductors to each other. ZŁĄCZE PERFORACYJNE IZOLACJI Złącze, w którym styk elektryczny z przewodem następuje za pomocą metalowych wypukłości, które perforują izolację rdzenia kabla. IEV 461-11-08 INSULATION PIERCING CONNECTOR (IPC) Connector in which the electrical contact with the conductor is made by metallic protusions which pierce the insulation of the cable core. ZŁĄCZE BOCZNE Osprzęt do połączenia złączki doczołowej z głównym przewodem w punkcie pośrednim tego ostatniego. IEV 461-17-05 BRANCH CONNECTOR Metallic device for connecting a branch conductor to a main conductor at an intermediate point on the latter. KOŃCÓWKA KABLOWA Metalowy mechanizm do połączenia przewodu kablowego do innych urządzeń metalowych. IEV 461-17-01 TERMINAL LUG Metallic device to connect a cable conductor to other electrical equipment. LISTWA ZACISKOWA WIELOBIEGUNOWA Mechanizm złożony z wielu zacisków, odizolowanych od siebie we wspólnym gnieździe z materiału izolacyjnego, rozłączalnych przez użytkownika, w celu utworzenia jednostek połączeniowych składajacych się z jednego lub więcej zacisków. CEI EN 60998-1 EN 60998-1 MULTIWAY TERMINAL DEVICE Connecting device that is made of several terminals, insulated from each other in a common housing of insulation material, which can be split by the user to make connecting devices with one or more terminals. ODLEGŁOŚĆ W POWIETRZU Najkrótsza odległość między dwiema przewodzącymi częściami lub między przewodzącą częścią, a dostępną powierzchnią urządzenia. CEI EN 60335-1 EN 60335-1 CLEARANCE Shortest distance between two conductive parts or between a conductive part and the device accessible surface. OPASKI DO PRZEWODÓW Pasek lub pasmo materiału, wyposażone w system blokowania, służący do gromadzenia lub wiązania grupy przewodów, do mocowania i/lub podtrzymywania ich. EN 62275 CEI EN 62275 CABLE TIE Band or length of material, employing a docking device, used for bundling or tying groups of cables together, securing and/or supporting the cables. ZŁĄCZKA DOCZOŁOWA Osprzęt mechaniczny do łączenia dwóch odcinków przewodu. IEV 461-17-04 THROUGH CONNECTOR Metallic device for connecting two consecutive lenghts of a conductor. DŁAWNICA KABLOWA Osprzęt zaprojektowany w celu umożliwienia wprowadzenia kabla, kabla giętkiego lub przewodu izolowanego do obudowy, która zapewnia szczelność i trwały uścisk. EN 62444 CEI EN 62444 CABLE GLAND A device designed to allow the entry of a cable, a flexible cable or an insulated conductor in a casing and to provide sealing and tightness. LISTWA ZACISKOWA Zestaw zacisków umieszczonych w obudowie z materiału izolacyjnego w celu ułatwienia połączenia między kilkoma przewodami. IEV 581-26-26 TERMINAL BLOCK Assembly of terminals in a housing or body of insulating material to facilitate the interconnection amoung multiple conductors. SZYBKOZŁĄCZKA Połączenie elektryczne składające się z języczka i złącza, które można włożyć i rozłączyć za pomocą narzędzia lub bez niego. CEI EN 61210 EN 61210 FLAT QUICK-CONNECT TERMINAL Electrical connection consisting of a male tab and a female connector, which can be inserted and withdrawn with or without a tool. PŁYTKA ŁĄCZĄCA (końcówki kablowej) Część końcówki kablowej używana do połączenia z urządzeniem elektrycznym. IEV 461-17-07 PALM (of a terminal lug) Part of a terminal lug used for the connection to an electrical equipment. NOMINALNE NAPIĘCIE IMPULSOWE Napięcie pochodzące od napięcia znamionowego i kategorii przepięciowej urządzenia, które charakteryzuje się specyficzną rezystancją jego izolacji przeciw przejściowym przepięciom. CEI EN 60335-1 EN 60335-1 RATED IMPULSE VOLTAGE Voltage derived from the rated voltage and the overvoltage category of the devices, characterizing the specified resistance capability of its insulation against transient overvoltages. DEFINICJE DEFINITIONS